മുല്‍ഹേര്‍ PLENA

Plena mulher, maçã carnal, lua quente,
espesso aroma de algas, lodo e luz pisados,
que obscura claridade se abre entre tuas colunas?
que antiga noite o homem toca com seus sentidos?
Ai, amar é uma viagem com água e com estrelas,
com ar opresso e bruscas tempestades de farinha:
amar é um combate de relâmpagos e dois corpos
por um so mel derrotados.
Beijo a beijo percorro teu pequeno infinito,
tuas margens, teus rios, teus povoados pequenos,
e o fogo genital transformado em delícia
corre pelos tênues caminhos do sangue
até precipitar-se como um cravo noturno,
até ser e não ser senão na sombra de um raio.

Pablo Neruda

എകുഎനസ് Coisas

Veja significado nas mínimas coisas, nos detalhes.
A flor pequenina que se abre é um sorriso da natureza.
A brisa leve é remédio para os pulmões.
A água cristalina limpa e embeleza.
A luz tênue afasta as trevas
A veste humilde agasalha.
O trabalho singelo dá vida e suprimento.

Vistas do alto de um monte, as coisas grandes parecem pequenas.
Ali, ao seu lado, as pequenas serão maiores
do que as grandes distantes, Preste atenção às coisas
pequenas, e elas terão grande significado.
É espiritualidade a atenção que se dá às coisas pequenas.

Lourival Lopes